朝鲜历史上曾长期使用汉字，女孩取名也会用汉字，以体现文化素养、寄托美好寓意，如“顺姬”“贞淑”等，名字多蕴含温柔、贤淑、顺从等特质，反映当时社会对女性的期望，自朝鲜世宗创制谚文后，谚文逐渐普及，近代以来，朝鲜半岛受民族主义等因素影响，汉字使用减少，谚文成为主要文字，如今朝鲜女孩取名多直接用谚文，但部分家庭或受传统文化影响较深者，仍可能用汉字或结合汉字意蕴取谚文名 。
朝鲜人传统上会用汉字为女孩取名，这一习俗深受汉文化影响,具体体现在以下几个方面：
汉字取名的历史渊源
- 文化影响：朝鲜半岛在历史上长期受到中国文化的影响，汉字作为官方记录和文化的载体，被广泛使用，朝鲜人取名时借鉴汉字,体现了对中华文化的认同与传承。
- 贵族传统：在古代，贵族家庭的孩子取名不仅要配合生辰八字，还会特意从四书五经中寻找“适合”的汉字,以体现家族的文化底蕴和期望。
女孩取名的常用汉字
- 品德类：如“淑”（贤惠）、“惠”（聪慧）、“顺”（温顺）、“贞”（坚贞）等,这些字体现了朝鲜社会对女性品德的期望。
- 才学类：如“慧”（聪明）、“敏”（才思敏捷）、“英”（才智出众）等,这些字寄托了父母对女儿才学的期望。
- 美好寓意类：如“琳”（美玉）、“珍”（珍贵）、“妍”（美丽）等,这些字直接表达了对女儿美好未来的祝愿。
取名习俗与特点
- 三字名为主：朝鲜人的名字多为三字，即姓氏加两个汉字的名字，这种习俗既体现了对汉字的尊重，也便于表达丰富的寓意。“金慧琳”中，“金”是姓氏，“慧琳”是名字,寓意聪明美丽如玉。
- 避免使用某些汉字：由于历史和文化的原因，朝鲜人取名时会避免使用一些汉字，如与颜色相关的“红”、“青”等，以及一些在现代汉语中已不常用但在韩国却是常用字的汉字，如“镐”、“圭”等。
- 注重音韵和谐：朝鲜人在取名时不仅注重汉字的意义，还注重音韵的和谐，他们会选择发音流畅、朗朗上口的名字,以便于日常称呼和记忆。
现代变化与趋势
- 纯韩语名字的兴起：随着时代的发展，越来越多的朝鲜人开始使用纯韩语名字，这些名字没有对应的汉字，只能是音译，以天空、露珠等带有美好含义的单词作为名字。
- 外文名字的流行：在与外国人交流逐渐增加的背景下，一些朝鲜父母会为孩子取一个发音简单的外文名字，如Lucy、Jane等,以展现个性并适应世界化的发展进程。
